Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Engleski - mon coeur bat pour toi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Francuski

Spanski

Engleski

Title	mon coeur bat pour toi
Text Submitted by rajaÃ¢	Source language: Francuski mon coeur bat pour toi
Remarks about the translation	amÃ©ricain

Title	My heart beats for you
Translation Engleski Translated by lilian canale	Target language: Engleski My heart beats for you

Validated by Francky5591

- 7 July 2008 23:00

Last messages

	Author	Message
		7 July 2008 16:36
	Fleur001 Number of messages: 17	It's : My heart beats for you. (not because of you)
		7 July 2008 17:11
	imogilnitskaya Number of messages: 84	well, "because of you" is "a cause de toi" and my husband is a native english speaker and a linguist, and he sais that correct is my heart beats for you. though if translating it into serbian or russian i would use the equivalent of "because of"....