Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Srpski-Engleski - ti si mrtva za mene

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Srpski

Engleski

Category Sentence

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ti si mrtva za mene
Text Submitted by cadÄ±minik	Source language: Srpski ti si mrtva za mene

Title	You are dead to me.
Translation Engleski Translated by maki_sindja	Target language: Engleski You are dead to me.
Remarks about the translation	As far as I'm concerned you are dead.

Validated by lilian canale

- 26 August 2008 12:49

Last messages

	Author	Message
		26 August 2008 07:52
	BORIME4KA Number of messages: 30	The order of the words should be "You are dead to me"
		26 August 2008 09:42
	pyana Number of messages: 29	Agree with BORIME4KA.
		26 August 2008 10:23
	maki_sindja Number of messages: 1206	"To me, you are dead." "You are dead to me." They are both correct. This is "meaning only" translation.