Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spanski - Me gustarÃa mucho conocerte ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanski

Spanski

Turski

Category Sentence - Daily life

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Me gustarÃa mucho conocerte ...
Text to be translated Submitted by remonte	Source language: Spanski Me gustarÃa mucho conocerte, pero prefiero hablar contigo por msn. Besos, tÃº eres muy lindo, besitos.
Remarks about the translation	yardÄ±mcÄ± olunuz text corrected by <Lilian> before: mi gustaria muy del conescerte ,pero prefijo hablar con tigo pelo msn besos tu eres mucho lindo besitos

Edited by goncin - 25 September 2008 20:25

Last messages

	Author	Message
		25 September 2008 20:20
	guilon Number of messages: 1549	Lili, "por msn" mejor que "pelo"
		25 September 2008 20:25
	goncin Number of messages: 3706	Eso es "portuÃ±ol de los bons", guilÃ£o! CC: guilon
		25 September 2008 20:25
	lilian canale Number of messages: 14972	Oops!
		25 September 2008 20:27
	lilian canale Number of messages: 14972	Muchachos, merezco un descuento, al final de cuentas ese "pelo" estaba en el original.
		25 September 2008 20:28
	goncin Number of messages: 3706	JÃ¡ o depilei. CC: guilon lilian canale