Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Holandski - ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Holandski

Category Letter / Email

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...
Text Submitted by zebdabona	Source language: Turski ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri girebilirmisn ozaman
Remarks about the translation	.

Title	mama, wat ben jij aan het doen..
Translation Holandski Translated by ilker_42	Target language: Holandski mama, wat ben jij aan het doen, met mij gaat het goed, rond (?) uur ben ik op internet, kom je dan ook.
Remarks about the translation	totaal verkeerde en oncomplete turkse tekst, ik kan allen maar met vraag tekens aanvullen. Kom je dan ook - alternatief: kan je dan ook komen?

Validated by Lein - 1 December 2008 11:45

Last messages

	Author	Message
		27 November 2008 07:54
	Chantal Number of messages: 878	girebilir misin: kan je dan ook komen?