Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Turski - I miss you so much! And i hope to see you soon....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Turski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title	I miss you so much! And i hope to see you soon....
Text Submitted by amandaDK	Source language: Engleski hey you. Did you have a good day? I miss you so much! And i hope to see you soon my love. Kys kys.

Title	Hey sen
Translation Turski Translated by queenbee:)	Target language: Turski Hey sen. Ä°yi bir gÃ¼n geÃ§irdin mi? Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Ve umarÄ±m seni yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼rÃ¼m aÅŸkÄ±m. Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Validated by FIGEN KIRCI - 19 May 2009 16:01

Last messages

	Author	Message
		19 May 2009 14:01
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	The original is faulty, it should be kiss kiss instead of kys kys, so that part of your translation is not correct either. And "seni Ã§ok Ã¶zledim" isn't the Past? We are talking about the Present.
		19 May 2009 16:01
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Well done! Thanks a lot, Sweety! (BTW, do you speak Turkish? )
		19 May 2009 16:05
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	You're welcome I don't speak Turkish, but I am learning in a very useful website. And it's important to say that Hazal is helping me too!
		19 May 2009 16:33
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Cool, you're amazing!
		19 May 2009 17:17
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Am I? Why do you say such a thing?