Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Francuski - .pourquoi

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Francuski

Francuski

Turski

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	.pourquoi
Text to be translated Submitted by sanyoura	Source language: Francuski Depuis que je t'ai dit que je ne viendrais pas en Ã©tÃ©, tu es toujours absent sur msn. Et tu ne me parles plus. Je crois que tu m'as oubliÃ© et que je te manque plus.
Remarks about the translation	<edit> In correct French </edit> (07/09/francky thanks to Lene and Michel's notification)

Edited by Francky5591

- 9 July 2009 16:14

Last messages

	Author	Message
		8 July 2009 23:44
	gamine Number of messages: 4611	Qu'en penses-tu, Burduf. Faut-il la corriger mÃªme si "en meaning only." CC: Burduf Francky5591
		8 July 2009 23:08
	gamine Number of messages: 4611	Hello, Miss, could you have a look here, please. CC: turkishmiss
		9 July 2009 09:11
	Burduf Number of messages: 238	Tu peux la corriger, Ã§a fait toujours des fautes en moins Bonnes vacances !
		9 July 2009 16:14
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci Lene et Michel!