Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Engleski - Helt Ã¤rligt, hur fan kan hon slÃ¤ppa honom?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Engleski

Category Web-site / Blog / Forum

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Helt Ã¤rligt, hur fan kan hon slÃ¤ppa honom?
Text Submitted by betsan	Source language: Svedski Helt Ã¤rligt, hur fan kan hon slÃ¤ppa honom? Han gick lÃ¤tt Ã¶ver grÃ¤nsen.
Remarks about the translation	BE: "Helt Ã¤rligt, hur fan kan hon slapa honom. Han gick lÃ¤tt Ã¶ver grÃ¤nsen." // pias 111210.

Title	Seriously, how the hell can she let him go?
Translation Engleski Translated by Bex	Target language: Engleski Seriously, how the hell can she let him get away with it? He crossed the line.
Remarks about the translation	(Literally: Honestly, how the hell can she let him go? He easily went over the line) Would have been nice to have a bit more context but hope this is what you were after :)

Validated by lilian canale

- 14 December 2011 20:20

Last messages

	Author	Message
		12 December 2011 11:37
	betsan Number of messages: 8	Context:the girl slapped the boy.