Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - iyim ya sen banane ogren

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	iyim ya sen banane ogren
Text Submitted by Ã©lise77	Source language: Turski iyim ya sen banane ogren !!!
Remarks about the translation	pouvez-vs me traduire Ã§a en franÃ§ais. merci d'avance !!!

Title	Je vais bien et toi, Ã§a m'est Ã©gal apprends!!!
Translation Francuski Translated by turkishmiss	Target language: Francuski Je vais bien et toi? Ã§a m'est Ã©gal apprends!!!
Remarks about the translation	Je pense que le texte d'origine doit Ãªtre: "iyiyim ya sen bana ne ogren"

Validated by Francky5591

- 16 May 2007 22:13

Last messages

	Author	Message
		17 May 2007 06:48
	kafetzou Number of messages: 7963	"bana ne Ã¶ÄŸren" peut dire "Ã§a m'est Ã©gal - apprends!" Si non, il faut Ãªtre "bana ne Ã¶ÄŸretiyorsun?"
		17 May 2007 06:59
	kafetzou Number of messages: 7963	Pardon mais je ne peux pas comprendre le SMS en FranÃ§ais. Je viens des Ã‰UA, mais j'habite maintenant au Canada.