Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Francuski - seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Francuski

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Title	seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim
Text Submitted by amiine23	Source language: Turski seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Title	Je t'aime...
Translation Francuski Translated by mine_	Target language: Francuski Je t'aime beaucoup mon amour, tu m'as beaucoup manquÃ©..

Validated by Tantine - 18 August 2007 22:16

Last messages

	Author	Message
		18 August 2007 14:58
	Tantine Number of messages: 2747	Salut Mine J'ai fait une toute petite correction, en franÃ§ais on dit "tu m'as manquÃ©", et non "tu m'es manquÃ©". Il se peut, cependant, que tu voulais le mettre au prÃ©sent, en ce cas lÃ il faut Ã©crire "tu me manques" Tu peut me dire si j'ai corrigÃ© dans le bon sens ou s'il faut faut mettre la deuxiÃ¨me option? Bises Tantine CC: Francky5591