Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

German

Category Letter / Email - Love / Friendship

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez...
Text Submitted by aabc	Source language: Turkish Sen benim gec buldugum imkansiz ama vazgeclimez askimsin. Seni dusundugum zaman kadin oldugumu yeniden hissediyorum. Ve seni inanamayacagin bir arzu ile istiyorum. Her gece seni hayal edip saatlerce senle sevisiyorum.

Title	Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die
Translation German Translated by beyaz-yildiz	Target language: German Du bist meine Liebe, die ich spÃ¤t gefunden habe, die zwar unmÃ¶glich, aber unverzichtbar ist. Wenn ich an dich denke, spÃ¼re ich wieder, dass ich eine Frau bin. Und ich habe unglaubliche Lust nach dir. Jede Nacht stelle ich mir dich vor und liebe dich stundenlang.

Validated by italo07 - 13 December 2008 11:35

Last messages

	Author	Message
		8 December 2008 00:54
	merdogan Number of messages: 3769	liebe dich stundenlang. ????? oder ist es "ich schlafe mit dir stundenlang."
		8 December 2008 09:26
	Missnickytjeeuh Number of messages: 6	De eerste zin kan vele beter. Minder ingewikkeld.
		8 December 2008 09:34
	beyaz-yildiz Number of messages: 13	"(ich)liebe dich stundenlang" bedeutet im Deutschen, dass "ich stundenlang mit dir schlafe" "mit dir Sex habe".