Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Italian - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Italian

Category Chat

Title	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
Text Submitted by Patricia Longuine	Source language: Portuguese brazilian Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Title	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
Translation Italian Translated by 3mend0	Target language: Italian Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

Validated by Efylove - 25 July 2010 12:58

Last messages

	Author	Message
		22 July 2010 11:29
	Freya Number of messages: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		22 July 2010 17:03
	lilian canale Number of messages: 14972	Agree with Freya
		23 July 2010 08:26
	3mend0 Number of messages: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?