Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - Soy de Yemil'chyne...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

Ukrainiski

Title	Soy de Yemil'chyne...
Text Submitted by gamine	Source language: Spanish Soy de Yemil'chyne, un pueblo muy pequeÃ±o cerca de la frontera con Bielorrusia.

Title	I'm from Yemil'chyne, a tiny village
Translation English Translated by gamine	Target language: English I'm from Yemil'chyne, a tiny village near the border with Byelorussia.

Validated by lilian canale

- 10 April 2009 05:34

Last messages

	Author	Message
		10 April 2009 02:11
	Gaga_86 Number of messages: 34	Belarus not Byelorussia!
		10 April 2009 02:43
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	We can say "Belarus" or "Byelorussia"
		10 April 2009 02:45
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Oops! CC: Gaga_86
		10 April 2009 03:27
	lilian canale Number of messages: 14972	Yes, Sweet Dreams is right, both are correct.
		10 April 2009 12:50
	Gaga_86 Number of messages: 34	Ok, my mistake then!