Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-英語 - Soy de Yemil'chyne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ウクライナ語

タイトル	Soy de Yemil'chyne...
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Soy de Yemil'chyne, un pueblo muy pequeÃ±o cerca de la frontera con Bielorrusia.

タイトル	I'm from Yemil'chyne, a tiny village
翻訳英語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm from Yemil'chyne, a tiny village near the border with Byelorussia.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 4月 10日 05:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 10日 02:11
	Gaga_86 投稿数: 34	Belarus not Byelorussia!
		2009年 4月 10日 02:43
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	We can say "Belarus" or "Byelorussia"
		2009年 4月 10日 02:45
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	Oops! CC: Gaga_86
		2009年 4月 10日 03:27
	lilian canale 投稿数: 14972	Yes, Sweet Dreams is right, both are correct.
		2009年 4月 10日 12:50
	Gaga_86 投稿数: 34	Ok, my mistake then!