Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-Portuguese brazilian - 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Portuguese brazilian

Category Sentence - Culture

Title	'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton...
Text Submitted by margarida	Source language: Greek 'en arkhe en'o logos, kai'o logos en pros ton theon, kai theos en 'o logos.

Title	No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com...
Translation Portuguese brazilian Translated by Borges	Target language: Portuguese brazilian No princÃpio era o verbo, e o verbo estava com Deus, e o verbo era Deus.
Remarks about the translation	Evangelho segundo S.JoÃ£o 1:1 "logos" foi traduzido como "verbo" mas tambÃ©m poderia ser "palavra". acho que o final tambÃ©m poderia ser escrito: "e deus era o verbo"

Validated by milenabg - 22 February 2007 08:40