Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Polish-English - Miarą milości jest jej utrata.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PolishEnglish

Category Literature - Love / Friendship

Title
Miarą milości jest jej utrata.
Text
Submitted by wingy
Source language: Polish

Miarą milości jest jej utrata.

Title
The measure of love is its loss.
Translation
English

Translated by kevrutto
Target language: English

The measure of love is its loss.
Validated by kafetzou - 2 July 2007 05:58





Last messages

Author
Message

1 July 2007 03:05

kafetzou
Number of messages: 7963
Does "her" mean "love's"? If so, it should be "its".

1 July 2007 03:22

kevrutto
Number of messages: 9
kafetzou,
You are correct indeed. It should be "The measure of love is its loss". Sorry.

1 July 2007 04:09

kafetzou
Number of messages: 7963
Thanks, kevrutto - I edited it.