Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Іспанська

Німецька

Заголовок	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Текст Публікацію зроблено brc1515	Мова оригіналу: Турецька Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Заголовок	Ich liebe dich ...
Переклад Німецька Переклад зроблено merdogan	Мова, якою перекладати: Німецька Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Пояснення стосовно перекладу	das SchÃ¶nste oder das Beste

Затверджено iamfromaustria - 2 Червня 2008 19:33

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Травня 2008 10:27
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Травня 2008 11:18
	Lein Кількість повідомлень: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Травня 2008 15:25
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Травня 2008 21:05
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	Danke...