Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Castellà

Alemany

Títol	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Text Enviat per brc1515	Idioma orígen: Turc Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Títol	Ich liebe dich ...
Traducció Alemany Traduït per merdogan	Idioma destí: Alemany Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Notes sobre la traducció	das SchÃ¶nste oder das Beste

Darrera validació o edició per iamfromaustria - 2 Juny 2008 19:33

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Maig 2008 10:27
	italo07 Nombre de missatges: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Maig 2008 11:18
	Lein Nombre de missatges: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Maig 2008 15:25
	pirulito Nombre de missatges: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Maig 2008 21:05
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Danke...