Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Deutsch - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Spanisch

Deutsch

Titel	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Text Übermittelt von brc1515	Herkunftssprache: Türkisch Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Titel	Ich liebe dich ...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von merdogan	Zielsprache: Deutsch Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Bemerkungen zur Übersetzung	das SchÃ¶nste oder das Beste

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 2 Juni 2008 19:33

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Mai 2008 10:27
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Mai 2008 11:18
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Mai 2008 15:25
	pirulito Anzahl der Beiträge: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Mai 2008 21:05
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Danke...