Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-德语 - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

标题	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
正文提交 brc1515	源语言: 土耳其语 Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

标题	Ich liebe dich ...
翻译德语翻译 merdogan	目的语言: 德语 Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
给这篇翻译加备注	das SchÃ¶nste oder das Beste

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年六月 2日 19:33

最近发帖

	作者	帖子
		2008年五月 27日 10:27
	italo07 文章总计: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		2008年五月 27日 11:18
	Lein 文章总计: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		2008年五月 28日 15:25
	pirulito 文章总计: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		2008年五月 28日 21:05
	merdogan 文章总计: 3769	Danke...