Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

독일어

제목	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
본문 brc1515에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

제목	Ich liebe dich ...
번역 독일어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
이 번역물에 관한 주의사항	das SchÃ¶nste oder das Beste

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 2일 19:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 27일 10:27
	italo07 게시물 갯수: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		2008년 5월 27일 11:18
	Lein 게시물 갯수: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		2008년 5월 28일 15:25
	pirulito 게시물 갯수: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		2008년 5월 28일 21:05
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Danke...