Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

Γερμανικά

τίτλος	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Κείμενο Υποβλήθηκε από brc1515	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

τίτλος	Ich liebe dich ...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	das SchÃ¶nste oder das Beste

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 2 Ιούνιος 2008 19:33

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Μάϊ 2008 10:27
	italo07 Αριθμός μηνυμάτων: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Μάϊ 2008 11:18
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Μάϊ 2008 15:25
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Μάϊ 2008 21:05
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Danke...