Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Испански

Немски

Заглавие	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Текст Предоставено от brc1515	Език, от който се превежда: Турски Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Заглавие	Ich liebe dich ...
Превод Немски Преведено от merdogan	Желан език: Немски Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Забележки за превода	das SchÃ¶nste oder das Beste

За последен път се одобри от iamfromaustria - 2 Юни 2008 19:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Май 2008 10:27
	italo07 Общо мнения: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Май 2008 11:18
	Lein Общо мнения: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Май 2008 15:25
	pirulito Общо мнения: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Май 2008 21:05
	merdogan Общо мнения: 3769	Danke...