Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Ispanų

Vokiečių

Pavadinimas	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Tekstas Pateikta brc1515	Originalo kalba: Turkų Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Pavadinimas	Ich liebe dich ...
Vertimas Vokiečių Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Pastabos apie vertimą	das SchÃ¶nste oder das Beste

Validated by iamfromaustria - 2 birželis 2008 19:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gegužė 2008 10:27
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 gegužė 2008 11:18
	Lein Žinučių kiekis: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 gegužė 2008 15:25
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 gegužė 2008 21:05
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Danke...