Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Espanja

Saksa

Otsikko	Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en...
Teksti Lähettäjä brc1515	Alkuperäinen kieli: Turkki Seni seviyorum.. sen bu hayatta baÅŸÄ±ma gelen en gÃ¼zel ÅŸeysin bugÃ¼ne kadar... senden vazgeÃ§emem...

Otsikko	Ich liebe dich ...
Käännös Saksa Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Saksa Ich liebe dich.. Bis heute bist du das SchÃ¶nste, was mir im Leben passiert ist. Ich kann nicht auf dich verzichten.
Huomioita käännöksestä	das SchÃ¶nste oder das Beste

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 2 Kesäkuu 2008 19:33

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Toukokuu 2008 10:27
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	In der spanischen Ãœbersetzung steht: No puedo separarme de ti <-> Ich kann mich nicht von dir trennen.
		27 Toukokuu 2008 11:18
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	For an even more literal translation (from spanish) could you say das SchÃ¶nste, instead of das Beste?
		28 Toukokuu 2008 15:25
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	...das SchÃ¶nste, was mir in meinen Leben passiert ist.
		28 Toukokuu 2008 21:05
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Danke...