Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Давньоєврейська - Jamais seremos os mesmos

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Давньоєврейська

Категорія Наука

Заголовок	Jamais seremos os mesmos
Текст Публікацію зроблено felipe.teruya	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Jamais seremos os mesmos

Заголовок	×œ×¢×•×œ× ×›×‘×¨ ×œ× × ×”×™×” ××•×ª×• ×”×“×‘×¨
Переклад Давньоєврейська Переклад зроблено Saul Onit	Мова, якою перекладати: Давньоєврейська ×œ×¢×•×œ× ×›×‘×¨ ×œ× × ×”×™×” ××•×ª×• ×”×“×‘×¨

Затверджено milkman - 21 Жовтня 2008 14:52

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2008 04:52
	milkman Кількість повідомлень: 773	Saul, a question here: Is "mesmos" means similar or identical?
		21 Жовтня 2008 13:35
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	The line means that "we will not be the same (way)(people) anymore" textually "we will never be the same"
		21 Жовтня 2008 14:00
	milkman Кількість повідомлень: 773	Hmmm... You sure it can not be read both ways? (ie, "you and I are different people" I'm asking because beky4kr voted for it, so just to be sure... CC: lilian canale
		21 Жовтня 2008 14:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Nope. For the translation you gave, the line in the original should have been: "Jamais seremos iguais"
		21 Жовтня 2008 14:52
	milkman Кількість повідомлень: 773	Ok Thanks! CC: lilian canale