Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Голландська

Італійська

Німецька

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Текст Публікацію зроблено McDidi	Мова оригіналу: Турецька Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Заголовок	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Переклад Голландська Переклад зроблено jemma	Мова, якою перекладати: Голландська Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Затверджено Lein - 20 Жовтня 2008 10:57

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Жовтня 2008 10:45
	Lein Кількість повідомлень: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 Жовтня 2008 22:46
	jemma Кількість повідомлень: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 Жовтня 2008 22:23
	jollyo Кількість повідомлень: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 Жовтня 2008 08:05
	McDidi Кількість повідомлень: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...