Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-荷兰语 - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

荷兰语

意大利语

讨论区信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。

标题	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
正文提交 McDidi	源语言: 土耳其语 Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

标题	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
翻译荷兰语翻译 jemma	目的语言: 荷兰语 Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

由Lein认可或编辑 - 2008年十月 20日 10:57

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 17日 10:45
	Lein 文章总计: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		2008年十月 17日 22:46
	jemma 文章总计: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		2008年十月 19日 22:23
	jollyo 文章总计: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		2008年十月 20日 08:05
	McDidi 文章总计: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...