Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Holandês - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Inglês

Holandês

Italiano

Alemão

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Texto Enviado por McDidi	Língua de origem: Turco Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Título	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Tradução Holandês Traduzido por jemma	Língua alvo: Holandês Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Última validação ou edição por Lein - 20 Outubro 2008 10:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		17 Outubro 2008 10:45
	Lein Número de mensagens: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 Outubro 2008 22:46
	jemma Número de mensagens: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 Outubro 2008 22:23
	jollyo Número de mensagens: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 Outubro 2008 08:05
	McDidi Número de mensagens: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...