Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-オランダ語 - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

オランダ語

イタリア語

ドイツ語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
テキスト McDidi様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

タイトル	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
翻訳オランダ語 jemma様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

最終承認・編集者 Lein - 2008年 10月 20日 10:57

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 17日 10:45
	Lein 投稿数: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		2008年 10月 17日 22:46
	jemma 投稿数: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		2008年 10月 19日 22:23
	jollyo 投稿数: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		2008年 10月 20日 08:05
	McDidi 投稿数: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...