Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ολλανδικά - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γαλλικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Ιταλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Κείμενο Υποβλήθηκε από McDidi	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

τίτλος	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από jemma	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 20 Οκτώβριος 2008 10:57

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Οκτώβριος 2008 10:45
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 Οκτώβριος 2008 22:46
	jemma Αριθμός μηνυμάτων: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 Οκτώβριος 2008 22:23
	jollyo Αριθμός μηνυμάτων: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 Οκτώβριος 2008 08:05
	McDidi Αριθμός μηνυμάτων: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...