Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Турецька - porque si no soy nada para usted

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Турецька

Заголовок	porque si no soy nada para usted
Текст Публікацію зроблено lilianadelvalle	Мова оригіналу: Іспанська porque si no soy nada para usted

Заголовок	Ã‡Ã¼nkÃ¼ eÄŸer sizin iÃ§in hiÃ§birÅŸeysem...
Переклад Турецька Переклад зроблено turhanufuk	Мова, якою перекладати: Турецька Ã‡Ã¼nkÃ¼ eÄŸer sizin iÃ§in hiÃ§birÅŸeysem...

Затверджено FIGEN KIRCI - 4 Листопада 2008 15:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Жовтня 2008 00:07
	BudaBen Кількість повідомлень: 177	Hi Turhanufuk! Cunku senin icin bir hic(hicbirsey) DEGILSEM eger,.... Olabilir mi dersin? Metin tam olmayinca, eger`i nerede koyacagimi bilemedim ve olmayan devamiligin basina biraktim
		23 Жовтня 2008 08:18
	turhanufuk Кількість повідомлень: 4	Ã‡Ã¼nkÃ¼, eÄŸer senin iÃ§in birÅŸey deÄŸilsem, (Ã§ok Ã¼zÃ¼leceÄŸim gibi devam edebilir) metin bÃ¶yle...
		24 Жовтня 2008 14:06
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	I have just a question, "usted" is the second singular person but in a polite way shouldn't it be "sizin iÃ§in" in Turkish? CC: FIGEN KIRCI
		4 Листопада 2008 15:29
	FIGEN KIRCI Кількість повідомлень: 2543	you're right miss, it should be 'siz=sizin'! merhaba turhan, turkishmiss'in uyarÄ±sÄ±, Ã§eviride 'sizin' ifadesi olmasÄ± yÃ¶nÃ¼nde.