Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Teknolojinin oluÅŸturulmasÄ± ve kullanÄ±lmasÄ± insan...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Нариси - Наука

Заголовок	Teknolojinin oluÅŸturulmasÄ± ve kullanÄ±lmasÄ± insan...
Текст Публікацію зроблено loneranger	Мова оригіналу: Турецька Teknolojinin oluÅŸturulmasÄ± ve kullanÄ±lmasÄ± insan yaÅŸamÄ±na olumlu ve olumsuz birÃ§ok etkiler yapmÄ±ÅŸtÄ±r.
Пояснення стосовно перекладу	ingiliz

Заголовок	The constitution of technology
Переклад Англійська Переклад зроблено misto	Мова, якою перекладати: Англійська The constitution and the usage of the technology have made many positive and negative effects on human life.

Затверджено Tantine - 21 Січня 2009 22:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Січня 2009 11:15
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi misto I have edited and put "effects on human life" rather than "effects for the human life" and I have set a poll. Bises Tantine
		10 Січня 2009 18:24
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	I guess it should be "have made" or even I think maybe the verb "have" would be better than "make" so ;"...technology have had many positive.."
		10 Січня 2009 22:03
	armcel Кількість повідомлень: 6	"Creating technology" is more accurate translation for "teknolojinin oluÅŸturulmasÄ±" in the source text. Altough we cannot know the original "tense" of the text. However, if we take only that paragraph into account, it can be easily stated that it is perfect tense there, not past tense.
		11 Січня 2009 16:23
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	made...> did
		19 Січня 2009 22:17
	misto Кількість повідомлень: 7	yes you're rright tantine and thank you.
		19 Січня 2009 22:28
	misto Кількість повідомлень: 7	i also agree with cheesecake about the opinion it would be better if written "..have made.." coz we still feel the effects of technology today aferin kÄ±z...