Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Португальська - limba noastra-i o comoara in aduncuri...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Португальська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Культура

Заголовок	limba noastra-i o comoara in aduncuri...
Текст Публікацію зроблено elenabariz	Мова оригіналу: Румунська limba noastra-i o comoara in aduncuri infundata

Заголовок	a nossa lingua
Переклад Португальська Переклад зроблено elenabariz	Мова, якою перекладати: Португальська a nossa lÃngua Ã© um tesouro nas profundezas guardada

Затверджено Borges - 11 Серпня 2007 11:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Серпня 2007 03:25
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	nÃ£o serÃ¡ "profundezas" ?
		9 Серпня 2007 10:39
	Menininha Кількість повідомлень: 545	Sim.. e "LÃngua".
		9 Серпня 2007 11:56
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Hello, I'm not sure, but did I have to leave "LÃngua" with a capital "L"?
		9 Серпня 2007 12:02
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	with lower-case "l" => "lÃngua".
		9 Серпня 2007 12:03
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Muito obrigado, senhor Rodrigues!
		9 Серпня 2007 15:05
	Menininha Кількість повідомлень: 545	Sorry, Francky. I forgot this could be important on other languages.
		9 Серпня 2007 23:20
	Beto Monteiro Кількість повідомлень: 55	O Ãºnico problema Ã© o plural 'guardadas', pois o adjetivo nÃ£o deve concordar com 'profundezas'. "A nossa lÃngua Ã© um tesouro guardado nas profundezas."
		9 Серпня 2007 23:48
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	A nÃ£o ser que tenham guardado as profundezas em algum lugar (o que nÃ£o acho que seja o caso)! Uma coisa que ainda nÃ£o entendi Ã©: por que ela enviou e traduziu o prÃ³prio texto?