Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-French - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

French

English

Dutch

Turkish

Category Letter / Email - Daily life

Title	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Text Submitted by La Bonne	Source language: Romanian ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Remarks about the translation	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Title	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Translation French Translated by lorelai	Target language: French Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Validated by cucumis

- 3 January 2006 15:55

Last messages

	Author	Message
		3 January 2006 16:00
	cucumis Number of messages: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 January 2006 16:35
	lorelai Number of messages: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!