Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Frengjisht - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Frengjisht

Anglisht

Gjuha holandeze

Turqisht

Kategori Letra / Imejla - Jeta e perditshme

Titull	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Tekst Prezantuar nga La Bonne	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Vërejtje rreth përkthimit	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Titull	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga lorelai	Përkthe në: Frengjisht Je te souhaite de bonnes vacances en France.

U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis

- 3 Janar 2006 15:55

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		3 Janar 2006 16:00
	cucumis Numri i postimeve: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 Janar 2006 16:35
	lorelai Numri i postimeve: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!