Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Rumenskt-Franskt - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Rumenskt

Franskt

Enskt

Hollendskt

Turkiskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Dagliga lívið

Heiti	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Tekstur Framborið av La Bonne	Uppruna mál: Rumenskt ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Viðmerking um umsetingina	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Heiti	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Umseting Franskt Umsett av lorelai	Ynskt mál: Franskt Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Góðkent av cucumis

- 3 Januar 2006 15:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 Januar 2006 16:00
	cucumis Tal av boðum: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 Januar 2006 16:35
	lorelai Tal av boðum: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!