Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Rumensk-Fransk - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Rumensk

Fransk

Engelsk

Nederlansk

Tyrkisk

Kategori Brev / Epost - Dagligliv

Tittel	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Tekst Skrevet av La Bonne	Kildespråk: Rumensk ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Tittel	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Oversettelse Fransk Oversatt av lorelai	Språket det skal oversettes til: Fransk Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 3 Januar 2006 15:55

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Januar 2006 16:00
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 Januar 2006 16:35
	lorelai Antall Innlegg: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!