Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Francuski - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Francuski

Engleski

Holandski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni zivot

Natpis	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Tekst Podnet od La Bonne	Izvorni jezik: Rumunski ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Napomene o prevodu	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Natpis	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Prevod Francuski Preveo lorelai	Željeni jezik: Francuski Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Poslednja provera i obrada od cucumis

- 3 Januar 2006 15:55

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Januar 2006 16:00
	cucumis Broj poruka: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 Januar 2006 16:35
	lorelai Broj poruka: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!