Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Frans - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Frans

Engels

Nederlands

Turks

Categorie Brief/E-Mail - Het dagelijkse leven

Titel	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Tekst Opgestuurd door La Bonne	Uitgangs-taal: Roemeens ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Details voor de vertaling	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Titel	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Vertaling Frans Vertaald door lorelai	Doel-taal: Frans Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 3 januari 2006 15:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		3 januari 2006 16:00
	cucumis Aantal berichten: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 januari 2006 16:35
	lorelai Aantal berichten: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!