Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Французька - ÃŽÅ£i doresc un concediu plăcut în FranÅ£a

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РумунськаФранцузькаАнглійськаГолландськаТурецька

Категорія Лист / Email - Щоденне життя

Заголовок
Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa
Текст
Публікацію зроблено La Bonne
Мова оригіналу: Румунська

Îţi doresc un concediu plăcut în Franţa.
Пояснення стосовно перекладу
Before edits: Iti doresc o concediu placute in França <Freya>

Заголовок
Je te souhaite de bonnes vacances en France
Переклад
Французька

Переклад зроблено lorelai
Мова, якою перекладати: Французька

Je te souhaite de bonnes vacances en France.
Затверджено cucumis - 3 Січня 2006 15:55





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Січня 2006 16:00

cucumis
Кількість повідомлень: 3785
Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.

3 Січня 2006 16:35

lorelai
Кількість повідомлень: 6
Thank you JP! As they say, live and learn!