Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Français - ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Français

Anglais

Néerlandais

Turc

Catégorie Lettre / Email - Vie quotidienne

Titre	ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a
Texte Proposé par La Bonne	Langue de départ: Roumain ÃŽÅ£i doresc un concediu plÄƒcut Ã®n FranÅ£a.
Commentaires pour la traduction	Before edits: Iti doresc o concediu placute in FranÃ§a <Freya>

Titre	Je te souhaite de bonnes vacances en France
Traduction Français Traduit par lorelai	Langue d'arrivée: Français Je te souhaite de bonnes vacances en France.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 3 Janvier 2006 15:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Janvier 2006 16:00
	cucumis Nombre de messages: 3785	Your translation was nearly good Lorelai except that "bonne vacance" must be used in the plural form "bonnes vacances". "Vacances" is always used in the plural form.
		3 Janvier 2006 16:35
	lorelai Nombre de messages: 6	Thank you JP! As they say, live and learn!