Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Romanian - te va bien la vida

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	te va bien la vida
Text Submitted by Neverpretty	Source language: Spanish te va bien la vida

Title	Cum iÅ£i merge?
Translation Romanian Translated by greenbutterfly	Target language: Romanian Cum iÅ£i merge viaÅ£a?

Validated by iepurica - 29 March 2009 14:12

Last messages

	Author	Message
		16 March 2009 22:50
	iepurica Number of messages: 2102	LipseÅŸte un Å£....
		18 March 2009 15:31
	iepurica Number of messages: 2102	MulÅ£umesc.
		18 March 2009 20:01
	Freya Number of messages: 1910	Cred cÄƒ trebuia sÄƒ existe o punctuaÅ£ie ÅŸi pentru textul original, dar traducerea cam aÅŸa ar fi, sau "Ã®Å£i merge bine viaÅ£a", "merge bine viaÅ£a ta"...
		19 March 2009 22:19
	peterbald Number of messages: 53	Nu prea ÅŸtiu cÃ¢t e de Ã®ntÃ¢lnitÄƒ expresia asta. Cred cÄƒ mai degrabÄƒ se zice: Care mai e viaÅ£a ta?