Translation - Norwegian-Turkish - bra jobbet jeg er stolt av dere

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Business / Jobs

Title bra jobbet jeg er stolt av dere Text Submitted by avoice Source language: Norwegian bra jobbet jeg er stolt av dere Remarks about the translation skryt og ros

Title Iyi iş başardın! Seninle gurur duyuyorum... Translation Turkish Translated by FIGEN KIRCI Target language: Turkish Iyi iş başardın! Seninle gurur duyuyorum. Remarks about the translation * ilk cumlenin yerine, sadece 'Aferin!' de diyebiliriz.:) Bridged by gamine: "Good work. I'm proud of you."

Last messages

Author Message 4 April 2009 14:43 vuoklis Number of messages: 28 it had to be SİZİNLE (dere - 2nd person plural) 4 April 2009 19:43 FIGEN KIRCI Number of messages: 2543 gamine'ye sordum, tekil oldugunu soyledi. 5 April 2009 17:15 44hazal44 Number of messages: 1148 Emin olmak için ben de araştırdım, tekilmiş (dere = sen). Onaylıyorum.