Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	O Senhor esteja convosco. Ele estÃ© entre nÃ³s.
Text Submitted by bmpgentil	Source language: Portuguese brazilian O Senhor esteja convosco. Ele estÃ¡ entre nÃ³s.
Remarks about the translation	Senhor e Ele se refrem a Deus. Parte de um sermÃ£o da missa.para ser aplicado em tatuagem

Title	Dominus sit vobiscum
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Dominus sit vobiscum. Ille est inter nos.

Validated by Aneta B. - 19 September 2009 19:26

Last messages

	Author	Message
		19 September 2009 17:38
	Aneta B. Number of messages: 4487	"- May the Lord be with you - He is among us" Is the first sentence directed towards the 2nd person singular or plural, Lilly? Or can be towards the both? CC: lilian canale
		19 September 2009 18:34
	lilian canale Number of messages: 14972	Plural I sent Efylove the bridge Please Efylove always state the bridge and the bridger in the remarks under the translation, when you don't know the source, OK? That, besides being mandatory, saves time to the expert who is evaluating.
		19 September 2009 19:25
	Aneta B. Number of messages: 4487	Thank you, Lilly!