Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-罗马尼亚语 - juste pour que tu ne m'oublies pas, ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

瑞典语

西班牙语

立陶宛语

标题	juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
正文提交 croog	源语言: 法语 juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques dÃ©jÃ trop.
给这篇翻译加备注	"puce" dans le sens ma petite chÃ©rie

标题	tocmai pentru cÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico
翻译罗马尼亚语翻译 Selia	目的语言: 罗马尼亚语 tocmai ca sÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico, Ã®mi lipseÅŸti deja prea mult

由iepurica认可或编辑 - 2008年四月 2日 11:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 31日 19:19
	bogdanb 文章总计: 1	sensul este (in opinia mea): ca sa nu ma uiti un sarut pustoaico(?) imi lipsesti deja prea mult
		2008年三月 31日 22:04
	Selia 文章总计: 41	impardonabil...cred ca am vÄƒzut "parce que" "bisous" Ã®n orice caz este la plural aÅŸ fi fost de acord cu "puÅŸtoaico" dacÄƒ autorul nu ar fi precizat "petite chÃ©rie"...care mie Ã®mi pare mai "diminutival" de atÃ¢t pÄƒrerea mea