Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Румънски - juste pour que tu ne m'oublies pas, ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Румънски

Swedish

Испански

Литовски

Заглавие	juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
Текст Предоставено от croog	Език, от който се превежда: Френски juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques dÃ©jÃ trop.
Забележки за превода	"puce" dans le sens ma petite chÃ©rie

Заглавие	tocmai pentru cÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico
Превод Румънски Преведено от Selia	Желан език: Румънски tocmai ca sÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico, Ã®mi lipseÅŸti deja prea mult

За последен път се одобри от iepurica - 2 Април 2008 11:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Март 2008 19:19
	bogdanb Общо мнения: 1	sensul este (in opinia mea): ca sa nu ma uiti un sarut pustoaico(?) imi lipsesti deja prea mult
		31 Март 2008 22:04
	Selia Общо мнения: 41	impardonabil...cred ca am vÄƒzut "parce que" "bisous" Ã®n orice caz este la plural aÅŸ fi fost de acord cu "puÅŸtoaico" dacÄƒ autorul nu ar fi precizat "petite chÃ©rie"...care mie Ã®mi pare mai "diminutival" de atÃ¢t pÄƒrerea mea