Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ルーマニア語 - juste pour que tu ne m'oublies pas, ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ルーマニア語

スウェーデン語

スペイン語

リトアニア語

タイトル	juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
テキスト croog様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques dÃ©jÃ trop.
翻訳についてのコメント	"puce" dans le sens ma petite chÃ©rie

タイトル	tocmai pentru cÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico
翻訳ルーマニア語 Selia様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 tocmai ca sÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico, Ã®mi lipseÅŸti deja prea mult

最終承認・編集者 iepurica - 2008年 4月 2日 11:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 31日 19:19
	bogdanb 投稿数: 1	sensul este (in opinia mea): ca sa nu ma uiti un sarut pustoaico(?) imi lipsesti deja prea mult
		2008年 3月 31日 22:04
	Selia 投稿数: 41	impardonabil...cred ca am vÄƒzut "parce que" "bisous" Ã®n orice caz este la plural aÅŸ fi fost de acord cu "puÅŸtoaico" dacÄƒ autorul nu ar fi precizat "petite chÃ©rie"...care mie Ã®mi pare mai "diminutival" de atÃ¢t pÄƒrerea mea