Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Румунська - juste pour que tu ne m'oublies pas, ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Румунська

Шведська

Іспанська

Литовська

Заголовок	juste pour que tu ne m'oublies pas, ...
Текст Публікацію зроблено croog	Мова оригіналу: Французька juste pour que tu ne m'oublies pas, bisous puce, tu me manques dÃ©jÃ trop.
Пояснення стосовно перекладу	"puce" dans le sens ma petite chÃ©rie

Заголовок	tocmai pentru cÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico
Переклад Румунська Переклад зроблено Selia	Мова, якою перекладати: Румунська tocmai ca sÄƒ nu mÄƒ uiÅ£i pupici scumpico, Ã®mi lipseÅŸti deja prea mult

Затверджено iepurica - 2 Квітня 2008 11:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Березня 2008 19:19
	bogdanb Кількість повідомлень: 1	sensul este (in opinia mea): ca sa nu ma uiti un sarut pustoaico(?) imi lipsesti deja prea mult
		31 Березня 2008 22:04
	Selia Кількість повідомлень: 41	impardonabil...cred ca am vÄƒzut "parce que" "bisous" Ã®n orice caz este la plural aÅŸ fi fost de acord cu "puÅŸtoaico" dacÄƒ autorul nu ar fi precizat "petite chÃ©rie"...care mie Ã®mi pare mai "diminutival" de atÃ¢t pÄƒrerea mea