主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 希腊语-俄语 - θα ήθελα πόλυ να μάθω πως τα πεÏνάς εκει πάνω.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活
标题
θα ήθελα πόλυ να μάθω πως τα πεÏνάς εκει πάνω.
正文
提交
ΕιÏηνη1986
源语言: 希腊语
θα ήθελα πόλυ να μάθω πως τα πεÏνάς εκει πάνω.
标题
мне хотелоÑÑŒ бы узнать, как Ñ‚Ñ‹ там проводишь времÑ
翻译
俄语
翻译
annuka
目的语言: 俄语
мне хотелоÑÑŒ бы узнать, как Ñ‚Ñ‹ там проводишь времÑ
由
RainnSaw
认可或编辑 - 2008年 九月 8日 10:40
最近发帖
作者
帖子
2008年 九月 4日 23:39
galka
文章总计: 567
Annuka, а где там Ñлово "πάνω", Ñ‚Ñ‹ не переводила?
2008年 九月 5日 08:01
annuka
文章总计: 4
нет, потому что "πάνω" - означает наверху- εκεί πάνω - там наверху - то еÑÑ‚ÑŒ в одной из Ñтран, которые выше Греции - обычно РоÑÑиÑ, Украина и Ñ‚.д. - но обычно в данном Ñлучае Ñто Ñлово не переводитÑÑ
2008年 九月 5日 08:43
annuka
文章总计: 4
да, и прими, пожалуйÑта, перевод, кÑли он Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑƒÑтраивает
2008年 九月 5日 10:54
galka
文章总计: 567
annuka, Ñто поÑледнее было ненужно!
2008年 九月 5日 14:39
annuka
文章总计: 4