Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

意大利语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que...
正文提交 courtney	源语言: 巴西葡萄牙语 NÃ£o vejo a hora de estar com vocÃª. NÃ£o sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.VocÃª gosta de sol e praia vai amar o Brasil.VocÃª ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando vocÃª pretende vir?Quantos dias vai ficar?

标题	I canâ€™t wait to be with you.
翻译英语翻译 superfaco	目的语言: 英语 I canâ€™t wait to be with you. I donâ€™t know what your friend said about me, but weâ€™re going to have time to get to know each other. If you like the sun and the beach, you are going to love Brazil. Have you already been here? Have you ever had a Brazilian girlfriend? When are you planning to come? How long are you going to stay?

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十二月 4日 10:22

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十二月 4日 01:14
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi superfaco, I'd just change one line: "Have you ever fancied any Brazilian lady?" It should be: "Have you ever had a Brazilian girlfriend?" What do you think?
		2008年十二月 4日 03:42
	superfaco 文章总计: 29	I agree... Thanks!